Trăm con trai không bằng lỗ tai con gái

Câu nói dân gian phản ánh quan niệm cũ đề cao con gái ở khả năng tinh ý, biết nghe ngóng và quán xuyến việc nhà hơn con trai. Thường dùng để nhận xét hoặc đùa vui về sự đảm đang, nhạy bén của phụ nữ trong đời sống gia đình.

This folk saying reflects an old belief that daughters are more perceptive and better at managing household matters than sons. It is used to comment on, or jokingly praise, women’s attentiveness and domestic capability.